Yabancı yapımlardan uyarlanan Türk dizileri

Akın Güler

Ekranların sevilen birçok dizisi tür fark etmeksizin yabancı yapımlardan uyarlanıyor. Televizyon ekranlarına damga vurmuş, her hafta yeni bölümü sabırsızlıkla beklenen bu dizilerin kökeni aslında yabancı yapımlara dayanıyor. Yabancı yapımlardan esinlenilmiş bu dizileri sizler için listeledik.

Medcezir – The O.C.

2013 yılında yayın hayatına başlayan Türk televizyon tarihinin en sevilen dizilerinden biri olan Medcezir, ABD yapımı The O.C. adlı dizinin uyarlamasıdır. Başrolünde Çağatay Ulusoy ve Serenay Sarıkaya’nın yer aldığı dizi 2 sezon sürdü. Uyarlandığı dizi The O.C. 2003-2007 yılları arasında yayınlanırken, yönetmeni Josh Schwartz Medcezir’in de proje tasarımı görevini üstlendi.

1 Kadın 1 Erkek – Un gars, une fille

2008-2015 yılları arasında gösterimde olan ve 8 sezon süren durum komedi dizisi, Kanada’nın en ünlü yapımlarından biri olan Un gars, une fille adlı diziden uyarlanmıştır. Birçok ülkede uyarlanan başarılı dizi Un gars, une fille’nin ülkemizdeki uyarlamasının başrolünde, Demet Evgar ve Emre Karayel yer almıştır.

İçerde – The Departed

Uzun süre reyting sıralamalarında zirvede yer alan İçerde dizisi, 2006 ABD yapımı olan The Departed adlı filmin dizi uyarlamasıdır. 4 dalda Oscar alan The Departed’in başrolünde Jack Nicholson, Matt Damon ve Leonardo Di Caprio gibi isimler yer alıyor. 2016 yılında gösterime giren ve 1 sezon süren başarılı dizi İçerde’nin yönetmen koltuğunda Uluç Bayraktar otururken başrolünde Çağatay Ulusoy ve Aras Bulut İynemli yer alıyor.

Kavak Yelleri – Dawson’s Creek

Bir dönem ülkemizin en sevilen yapımlarından biri olan Kavak Yelleri, ABD yapımı Dawson’s Creek adlı diziden uyarlanmıştır. 2007-2011 yılları arasında yayınlanan ve 5 sezon süren gençlik dizisi Kavak Yelleri’nin başrolünde Dağhan Külegeç, Pelin Karahan, İbrahim Kendirci, Aslı Enver ve Sarp Apak yer alıyor.

Suskunlar – Sleepers

2012 yılında gösterime giren ve 2 sezon süren sevilen dizi Suskunlar, 1996 ABD yapımı Sleepers adlı filmden uyarlanmıştır. Dram dizisi olan Suskunlar’ın başrolünde Murat Yıldırım ve Sarp Akkaya yer almaktadır.