Ulaş Girgin
Dünyamızın son yıllarda en büyük problemi haline gelen iklim değişikliği ile mücadele kapsamında İngiliz İşaret Dili’ne iklim değişikliği ile ilgili 200 yeni terim eklendi. Bu sayede işitme engelli kişiler iklim değişikliği ile ilgili karmaşık bilimsel terimleri, parmak harfleri ile uzun uzadıya ifade etmek yerine yeni terimler sayesinde kolaylıkla ifade edebiliyor.
Türk İşaret Dili
Buna karşın Türk İşaret Dili Sözlüğü’nde henüz iklim değişikliği ile ilgili karbon salınımı, sera gazı, iklim, fotosentez gibi birçok tabirin karşılığı bulunmuyor. Ülkelere iklim değişikliği ile mücadele noktasında toplumun her kesiminin bilinçlendirme görevi düşerken aşırı ısınmayı yavaşlatacak veya durduracak etkilerin toplumun her kesimi tarafından benimsenmesi için önce doğru şekilde kavramanın kolay yollarına başvurulması gerektiği belirtiliyor.
İngiliz İşaret Dili’nden İklim değişikliği ile ilgili birkaç tabir
FOTOSENTEZ
SERA GAZI
İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ
